1 00:00:00,934 --> 00:00:03,003 Καλημέρα. 2 00:00:03,103 --> 00:00:06,439 μμ. Έι, ο Νόα πέρασε τη νύχτα πάλι εδώ χθες το βράδυ; 3 00:00:06,539 --> 00:00:10,610 Μμ-χμμ. Α, αυτό κάνει... τρεις συνεχόμενες φορές. 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,078 Πραγματικά; Δεν παρακολουθούσα. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,646 Λοιπόν, ούτε εγώ έχω. 6 00:00:13,747 --> 00:00:15,915 Απλώς ξέρω ότι κινείται από το σκάφος αυτή την εβδομάδα. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,784 Και βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε αν μετακομίζει εδώ μέσα. 8 00:00:17,884 --> 00:00:19,019 Όχι. 9 00:00:19,119 --> 00:00:20,820 Ναι, ήμουν λίγο περίεργος. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,322 Το ίδιο και εγώ. 11 00:00:22,422 --> 00:00:23,656 Δεν ξέρεις που κινείται; 12 00:00:23,757 --> 00:00:25,658 Κίνηση; 13 00:00:25,759 --> 00:00:27,260 Δεν ξέρω καν αυτό που νιώθει. 14 00:00:27,360 --> 00:00:28,962 Πώς αισθάνεσαι; 15 00:00:29,062 --> 00:00:31,531 Απλώς... νιώθω σαν 16 00:00:31,631 --> 00:00:34,901 Θέλω πολύ να φροντίσω από αυτόν, ξέρεις; 17 00:00:35,001 --> 00:00:37,337 Ντινγκ-ντονγκ! Γεια, Ντόνα, έχεις αυτές τις αναθεωρήσεις; 18 00:00:37,437 --> 00:00:38,905 Αναθεωρήσεις, προθεσμία, ω! 19 00:00:39,005 --> 00:00:40,740 Γεια. 20 00:00:40,840 --> 00:00:41,875 Ω, λυπάμαι. 21 00:00:41,975 --> 00:00:43,810 Κάρι Νοξ, Κέλι Τέιλορ. 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,745 Η Kelly είναι η συγκάτοικός μου, και την Κάρι που προσέλαβα για να με βοηθήσει 23 00:00:45,845 --> 00:00:47,013 τις αναθεωρήσεις του σκίτσου μου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 24 00:00:47,113 --> 00:00:47,914 Χάρηκα που σε γνώρισα. 25 00:00:49,849 --> 00:00:51,551 Ξέρετε, γιατί χρειάζονται οι αναθεωρήσεις είναι ένα μυστήριο. 26 00:00:51,651 --> 00:00:53,553 Δηλαδή τα πρωτότυπα σου είναι πολύ rad. 27 00:00:53,653 --> 00:00:55,088 Θεέ μου, αν είχα το ταλέντο σου... 28 00:00:55,188 --> 00:00:57,190 Θα ήταν ένα τεράστιο βήμα προς τα πίσω, αλλά καλή προσπάθεια. 29 00:00:57,290 --> 00:00:59,993 Εντάξει, τα πήρα. 30 00:01:00,093 --> 00:01:02,495 Τέλεια, οπότε έχω τα σκίτσα με τη σειρά, 31 00:01:02,595 --> 00:01:03,763 συν αντίγραφο, συν ανάλυση κόστους. 32 00:01:03,863 --> 00:01:05,098 Μεγάλος. Καλή δουλειά. 33 00:01:05,198 --> 00:01:06,533 Αυτό θα μπορούσε να είναι η μεγάλη μου ανακάλυψη. 34 00:01:06,633 --> 00:01:08,735 Λοιπόν, θα πάρεις το 10 ή η Βενετία; 35 00:01:08,835 --> 00:01:11,571 Θα κλείσω την προθεσμία μου. απλά θυμήσου να κάνεις το δικό σου. 36 00:01:11,671 --> 00:01:13,706 Το μεσημεριανό γεύμα με τον Jankowski θα πρέπει να σφραγίσει τη συμφωνία. 37 00:01:13,807 --> 00:01:15,675 έχω φύγει. Αντίο. 38 00:01:15,775 --> 00:01:17,243 Καλημέρα, καλημέρα. 39 00:01:17,343 --> 00:01:18,578 Καφές, κανείς; Αχ. Ναί. 40 00:01:18,678 --> 00:01:20,380 Σας ευχαριστώ. Καλά. 41 00:01:20,480 --> 00:01:23,183 Όχι, ευχαριστώ, το έχω ήδη μερικά-- αλλά σας ευχαριστώ για αυτό 42 00:01:23,283 --> 00:01:24,884 σύσταση εργασίας. Ω, αυτό σημαίνει ότι πήρες το μήνυμά μου. 43 00:01:24,984 --> 00:01:26,853 δεν θα το άφηνα αυτό φύγε. 44 00:01:26,953 --> 00:01:29,722 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ βολεύει να είσαι χωρίς κατεύθυνση αυτή τη στιγμή. 45 00:01:29,823 --> 00:01:32,092 Καλά. 46 00:01:32,192 --> 00:01:32,992 Όλα έτοιμα; 47 00:01:33,093 --> 00:01:34,928 Πάμε. 48 00:01:35,028 --> 00:01:36,896 Γεια, με συγχωρείτε. Καλημέρα. 49 00:01:36,996 --> 00:01:39,599 Που πας; Πασαντίνα, για να πάρω τα πράγματα του μπαμπά μου. 50 00:01:39,699 --> 00:01:41,868 Εντάξει, θα το κάνω να σας κάνω μια βόλτα. 51 00:01:41,968 --> 00:01:42,936 Όχι, είναι καλυμμένο. 52 00:01:43,036 --> 00:01:44,237 θέλω να. 53 00:01:44,337 --> 00:01:45,772 Το ξέρω και το εκτιμώ. 54 00:01:45,872 --> 00:01:47,107 Θα πάω με τον Μπράντον. 55 00:01:48,475 --> 00:01:50,176 Σίγουρος. 56 00:01:51,744 --> 00:01:53,746 Ετοιμος; Ναι. 57 00:01:55,248 --> 00:01:57,350 Τι; 58 00:02:00,420 --> 00:02:02,055 Θέλω να ζήσει μαζί μου. 59 00:02:02,155 --> 00:02:03,656 Μετά πες του. 60 00:02:04,657 --> 00:02:06,526 Α-α. 61 00:02:06,626 --> 00:02:08,728 Μπράντον, ξέχασες το ph σου... 62 00:02:08,828 --> 00:02:10,697 τηλέφωνο. 63 00:02:16,736 --> 00:02:18,771 Θέλω να γράψεις το μοιρολόγι. 64 00:02:18,872 --> 00:02:21,040 Ουάου, ουα, ουα, εσύ πήρα τον λάθος τύπο, φίλε. 65 00:02:21,141 --> 00:02:24,410 Το πιάτο μου είναι γεμάτο όπως είναι. Όλα τα άλλα έγγραφα που θέλουν να γράψουν είναι: 66 00:02:24,511 --> 00:02:25,278 Ντάνιελ Χάντερ, επιχειρηματίας, θρύλος. 67 00:02:25,478 --> 00:02:27,147 Και αυτό είναι κακό; 68 00:02:27,247 --> 00:02:29,949 Όταν τιμάς έναν άντρα, συνήθως περιλαμβάνει το να λες την αλήθεια. 69 00:02:30,049 --> 00:02:31,985 Τι, ο πατέρας σου δεν ήταν θρύλος; 70 00:02:32,085 --> 00:02:33,586 Θα γράψεις το κομμάτι ή όχι; 71 00:02:34,687 --> 00:02:36,456 Να σε βοηθήσει; Ναι, είμαι ο γιος του Ντάνιελ Χάντερ. 72 00:02:36,556 --> 00:02:39,192 Είμαι εδώ για να πάρω τα πράγματά του. 73 00:02:44,430 --> 00:02:45,565 Πλαστική σακούλα. 74 00:02:45,665 --> 00:02:47,300 Πόσο κατάλληλα διαφανές. 75 00:02:50,403 --> 00:02:51,804 Μου δίνεις το όπλο του; 76 00:02:51,905 --> 00:02:53,306 Αυτό είναι κάποιο είδος του άρρωστου αστείου; 77 00:02:53,406 --> 00:02:54,807 Ο πατέρας μου έσκασε τα μυαλά του με αυτό το πράγμα. 78 00:02:54,908 --> 00:02:57,110 καταλαβαίνω το δικό σου υποφέρει, κύριε, 79 00:02:57,210 --> 00:02:58,778 αλλά αυτό είναι όχι αποθήκη. 80 00:02:58,878 --> 00:03:01,648 Τι θα κάνω λοιπόν, να το κρεμάσω στον τοίχο μου; Έλα, πάμε. 81 00:03:01,748 --> 00:03:03,716 Μια ερώτηση σου κάνω! Έλα, πάμε. 82 00:03:07,921 --> 00:03:10,390 Είναι εντάξει. Πάμε. 83 00:04:18,992 --> 00:04:21,160 ♪ Όλες οι ουλές σημαίνουν ♪ 84 00:04:21,261 --> 00:04:24,464 ♪ Πες μου μόνο πού έχω πάει ♪ 85 00:04:24,564 --> 00:04:27,267 ♪ Εκεί που ήμουν ♪ 86 00:04:29,002 --> 00:04:31,938 ♪ Και όλες οι στιγμές άφησε να κρυφτεί ♪ 87 00:04:32,038 --> 00:04:35,008 ♪ Όλες οι ουλές που πονούσε μέσα ♪ 88 00:04:35,108 --> 00:04:36,876 ♪ Να κρατάς μέσα ♪ 89 00:04:39,646 --> 00:04:41,914 ♪ Προσπάθησα να πουλήσω η φανταχτερή μου βόλτα ♪ 90 00:04:42,015 --> 00:04:45,018 ♪ Βαθιά μέσα μου μελανιάζω ♪ 91 00:04:45,118 --> 00:04:47,086 ♪ Γνωρίζω τον κόσμο μπορεί να είναι αγενής ♪ 92 00:04:47,186 --> 00:04:51,891 ♪ Αλλά πάντα βρίσκω τον δρόμο μου... ♪ 93 00:04:55,695 --> 00:04:59,098 ♪ Όλες οι ουλές σημαίνουν ♪ 94 00:04:59,198 --> 00:05:00,199 ♪ Πες μου μόνο που ήμουν... ♪ 95 00:05:00,400 --> 00:05:02,368 Ειλικρινά, Valerie, 96 00:05:02,468 --> 00:05:04,504 αυτά τα αυγά Βενέδικτος ήταν νόστιμα. 97 00:05:04,604 --> 00:05:07,907 Και βγήκε χθες το βράδυ δείπνο στο Chez Sabine. 98 00:05:08,007 --> 00:05:11,110 Και τα εισιτήρια του θεάτρου και δανείζοντάς μας το αυτοκίνητό σας. 99 00:05:11,210 --> 00:05:14,213 Αυτές τις τελευταίες μέρες, με έκανες πραγματικά να νιώσω ευπρόσδεκτος. 100 00:05:14,314 --> 00:05:15,882 Καλός. Α, συγγνώμη που διακόπτω. 101 00:05:15,982 --> 00:05:16,749 Πήρα τα πάντα χρειαζόμουν. 102 00:05:16,983 --> 00:05:18,584 Ω, ο Ντέιβιντ έχει αυτή η νέα ραδιοφωνική συναυλία 103 00:05:18,685 --> 00:05:20,286 σε λίγες μέρες... είναι για KVIB-- 104 00:05:20,386 --> 00:05:22,455 και αν τα πάει πολύ καλά, παίρνει μια εβδομαδιαία υποδοχή. 105 00:05:22,555 --> 00:05:24,023 Λειτουργική λέξη όντας «αν». 106 00:05:24,123 --> 00:05:25,558 Είμαι σίγουρος ότι θα βομβαρδίσω. 107 00:05:25,658 --> 00:05:27,193 Ω, θα είσαι υπέροχος. 108 00:05:27,293 --> 00:05:29,028 Άκου, κάθεσαι. θα καθαρίσουμε το τραπέζι. Ναι. 109 00:05:32,532 --> 00:05:34,434 Πραγματικά δεν το κάνω κατάλαβα, Βαλ. 110 00:05:34,534 --> 00:05:36,336 Ένα λεπτό σχεδιάζεις να τσακίσεις τη μάνα σου 111 00:05:36,436 --> 00:05:38,237 με το να παραδεχτείς ότι σκότωσες ο πατέρας σου και... 112 00:05:38,338 --> 00:05:40,073 τώρα όλα είναι αγκαλιές και αυγά Βενέδικτο; 113 00:05:40,173 --> 00:05:41,140 Είναι η μητέρα μου, ο Ντέιβιντ. 114 00:05:41,374 --> 00:05:43,142 Αλήθεια πιστεύεις Θα της έκανα κακό; 115 00:05:43,242 --> 00:05:44,577 Ναι. 116 00:05:44,677 --> 00:05:46,346 Αλλά χαίρομαι που δεν το έκανες. 117 00:05:46,446 --> 00:05:48,014 Αντίο. 118 00:05:48,114 --> 00:05:49,949 Αντίο. 119 00:05:53,753 --> 00:05:55,822 Συγνώμη. 120 00:05:55,922 --> 00:05:58,424 Να έχετε τρία πόδια στο πάτωμα ανά πάσα στιγμή, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 121 00:05:58,524 --> 00:05:59,826 Συνέχισε, πες της. 122 00:06:01,794 --> 00:06:04,330 Το έχουμε αποφασίσει να παντρευτούν στο Βέγκας. 123 00:06:05,231 --> 00:06:08,368 Εντάξει, αυτό είναι, και οι δύο είστε προσγειωμένοι. 124 00:06:09,702 --> 00:06:10,570 Μεθαύριο. 125 00:06:10,670 --> 00:06:11,738 Αλλά η πτήση μας 126 00:06:11,838 --> 00:06:13,339 αναχωρεί απόψε στις 10:00-- 127 00:06:13,439 --> 00:06:14,507 και θέλω να είσαι 128 00:06:14,607 --> 00:06:15,508 κουμπάρα μου. 129 00:06:15,608 --> 00:06:16,976 Ω, μαμά, θα το ήθελα πολύ. 130 00:06:17,076 --> 00:06:18,945 Ω, γλυκιά μου. Ω. 131 00:06:22,181 --> 00:06:24,317 Τι, όχι αγκαλιά η θετή σου κόρη; 132 00:06:24,417 --> 00:06:25,985 Α, καλά. 133 00:06:33,893 --> 00:06:35,795 Ξέχασες τα βιβλία σου. 134 00:06:35,895 --> 00:06:37,964 μμ. 135 00:06:38,064 --> 00:06:41,100 Α, έτσι είναι αυτό το νέο αμαξάκι, ε; 136 00:06:41,200 --> 00:06:43,569 Εξήντα... τι; '65; 137 00:06:43,669 --> 00:06:44,871 '65 Mustang. 138 00:06:44,971 --> 00:06:46,472 Πολύ κεράσι. 139 00:06:46,572 --> 00:06:49,642 Αν σου αρέσει, Θα σκεφτόμουν έναν εξωτερικό επενδυτή. 140 00:06:49,742 --> 00:06:51,477 Σοφία είσαι εσύ μου προτείνεις; 141 00:06:51,577 --> 00:06:52,812 Απολύτως. 142 00:06:52,912 --> 00:06:55,014 Υπάρχει κίνδυνος; 143 00:06:55,114 --> 00:06:56,716 Είναι ένα vintage αυτοκίνητο... υποχρεωμένος να εκτιμήσει. 144 00:06:56,816 --> 00:06:58,151 Λοιπόν, δεν ξέρω. 145 00:06:58,251 --> 00:06:59,886 Μαζί σας στο βιβλιοθήκη κάθε βράδυ, 146 00:06:59,986 --> 00:07:02,355 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κρατήσω μια ματιά στην επένδυσή μου. 147 00:07:02,455 --> 00:07:04,991 Έι, μιλώντας για νύχτες, 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,959 δεν μπορείς να συνεχίσεις να κοιμάσαι στον καναπέ. Λοιπόν, δεν είμαι 149 00:07:07,059 --> 00:07:08,628 θα σε αφήσω να κοιμηθείς εκεί. 150 00:07:08,728 --> 00:07:09,796 Όχι, δεν το σχεδίαζα. 151 00:07:09,896 --> 00:07:11,364 Το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο για δύο. 152 00:07:11,464 --> 00:07:12,465 Το κρεβάτι. 153 00:07:12,565 --> 00:07:14,033 Μμ-χμμ. 154 00:07:14,133 --> 00:07:15,835 Εσύ, εγώ... 155 00:07:15,935 --> 00:07:18,504 ...φανταστική γραμμή στη μέση. 156 00:07:18,604 --> 00:07:20,206 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, σωστά; 157 00:07:20,306 --> 00:07:21,340 Ναι, σίγουρα. 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,408 Μια φανταστική γραμμή. 159 00:07:22,508 --> 00:07:23,910 Κανένα πρόβλημα. 160 00:07:24,010 --> 00:07:25,144 Τέλος πάντων, η Ντόνα κάνει πάρτι 161 00:07:25,244 --> 00:07:26,546 αύριο το βράδυ, για τα 25α των γονιών της. 162 00:07:26,646 --> 00:07:28,481 σκέφτηκα ίσως θα ήθελες να πας μαζί μου. 163 00:07:28,581 --> 00:07:30,249 Σίγουρος. Θα ήθελα πολύ. 164 00:07:30,349 --> 00:07:31,217 Θα αργήσω για την τάξη. 165 00:07:31,317 --> 00:07:32,485 Τα λέμε αργότερα. 166 00:07:36,789 --> 00:07:39,392 Γεια σου! Ξέχασες τα βιβλία σου! 167 00:07:41,160 --> 00:07:44,530 Ναι, ναι, για τρίτη φορά ναι. 168 00:07:44,630 --> 00:07:46,933 Πραγματικά; Ξέρεις, εσύ και η Κάρι 169 00:07:47,033 --> 00:07:49,435 να έχεις αυτό το ωραίο καλός μπάτσος/κακός μπάτσος κάτι πάει. 170 00:07:49,535 --> 00:07:50,970 Εγώ και η Κάρι; 171 00:07:51,070 --> 00:07:53,773 Ω, ξέρεις... μπαίνει όλη ηρεμία και αυτοπεποίθηση, 172 00:07:53,873 --> 00:07:57,109 και μετά εμφανίζεσαι στο μεσημεριανό γεύμα με τη ρουτίνα «α, σούξ». 173 00:07:57,210 --> 00:07:59,712 Είναι πολύ αποτελεσματικό. Δικαίωμα. 174 00:07:59,812 --> 00:08:02,415 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι μας; Λοιπόν, το timing δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο. 175 00:08:02,515 --> 00:08:04,917 Παρεμπιπτόντως, σας το είπα πόσο εντυπωσιάστηκα 176 00:08:05,017 --> 00:08:06,352 με την Carrie's παρουσίαση σήμερα το πρωί; 177 00:08:06,452 --> 00:08:07,887 Η παρουσίαση της Κάρι; 178 00:08:07,987 --> 00:08:09,655 Ναι, ο σύντροφός σου έκανε εξαιρετική δουλειά. 179 00:08:09,755 --> 00:08:11,324 Εταίρος; Δεν το κάνω έχουν έναν σύντροφο. 180 00:08:13,259 --> 00:08:15,695 Ξέρεις, να πω την αλήθεια, Πετάχτηκα στην αρχή ο ίδιος. 181 00:08:15,795 --> 00:08:17,864 Αλλά μετά την Κάρι εξήγησε τις αλλαγές, 182 00:08:17,964 --> 00:08:20,433 η εργασιακή σας διαδικασία-- είναι πολύ ικανή. 183 00:08:20,533 --> 00:08:22,902 Λυπάμαι, υπάρχει ήταν μερικά... Α, και το γραφείο στο σπίτι 184 00:08:23,002 --> 00:08:24,770 στο Σικάγο, δεν μπορούν περίμενε να δεις τα πράγματά σου. 185 00:08:24,871 --> 00:08:26,405 Τα τσάκωσα στο κομμάτι. 186 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Σωστά, άρα υπάρχει ένα πολλή ιππασία σε αυτό. 187 00:08:28,541 --> 00:08:29,575 Πολλά; 188 00:08:29,675 --> 00:08:30,977 Donna, i-if αυτή η γραμμή 189 00:08:31,177 --> 00:08:34,480 παίρνει το πράσινο φως, φτιάχνετε Γυναικεία ρούχα καθημερινά, 190 00:08:34,580 --> 00:08:35,715 και σηκώνομαι 191 00:08:35,815 --> 00:08:37,550 στον Διευθυντή της Δυτικής Ακτής, Ι.Γ. Nesbitt 192 00:08:37,650 --> 00:08:39,151 Πολυκαταστήματα της Αμερικής-- και πιστέψτε με, 193 00:08:39,252 --> 00:08:41,053 Δεν είμαι ο τύπος που ξεχνά τους φίλους του. 194 00:08:41,854 --> 00:08:43,623 Ωχ. Πρέπει να είμαι στην Century City. 195 00:08:43,856 --> 00:08:44,757 Ευχαριστώ που με γνώρισες στα μισά του δρόμου. 196 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 Καλά. Εντάξει. 197 00:08:55,067 --> 00:08:57,270 Πώς πήγε στο αστυνομικό τμήμα; 198 00:08:57,370 --> 00:08:59,205 Πώς πιστεύετε; Πήρα το όπλο του πατέρα μου. 199 00:08:59,305 --> 00:09:01,574 Φίλε, είναι όμορφο, δεν είναι; 200 00:09:01,674 --> 00:09:02,975 Νόα, ίσως εσύ πρέπει να το αφήσει μακριά. 201 00:09:03,075 --> 00:09:05,111 Έχετε δει ποτέ ένα από τα φεύγουν αυτά τα κορόιδα; 202 00:09:05,211 --> 00:09:06,579 Νώε... Ελέγξτε το. 203 00:09:06,679 --> 00:09:08,814 Είσαι τρελός;! 204 00:09:08,915 --> 00:09:10,917 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το έκανες. 205 00:09:11,017 --> 00:09:12,885 Έριξες τελικά το Ρουτίνα Florence Nightingale. 206 00:09:12,985 --> 00:09:14,887 Ω, συγχωρέστε με ανησυχώντας για σένα. 207 00:09:14,987 --> 00:09:16,622 Αναρωτηθείς ποτέ όπου πέφτει μια σφαίρα 208 00:09:16,722 --> 00:09:19,125 όταν πυροβολείται στον αέρα; Ωραία, συνέχισε 209 00:09:19,225 --> 00:09:20,326 αυτή η σκληρή πράξη-- αργά ή γρήγορα, 210 00:09:20,426 --> 00:09:21,661 θα σε προλάβει. 211 00:09:21,761 --> 00:09:23,329 Καλύτερα να γυρίσεις μέσα. 212 00:09:23,429 --> 00:09:25,064 Και πότε αυτό συμβαίνει, 213 00:09:25,164 --> 00:09:26,899 θα χρειαστείς κάποιος να μιλήσει. Νώε; 214 00:09:41,747 --> 00:09:42,949 Σοφία! 215 00:09:47,720 --> 00:09:49,989 Ως νέος, 216 00:09:50,089 --> 00:09:53,059 Ο Ντάνιελ αντιστάθηκε να πάει στην οικογενειακή επιχείρηση. 217 00:09:53,159 --> 00:09:55,628 Ήθελε να γίνει καλλιτέχνης. 218 00:09:55,728 --> 00:09:57,730 Ένας γλύπτης. 219 00:09:57,830 --> 00:09:59,832 Βρήκε επιτυχία; 220 00:09:59,932 --> 00:10:02,068 Μια παράσταση στη Νέα Υόρκη, κάποτε. 221 00:10:02,168 --> 00:10:04,570 Οι κριτικοί το γκρέμισαν. 222 00:10:04,670 --> 00:10:06,205 Και μετά από αυτό; 223 00:10:06,305 --> 00:10:07,673 Ο Hunter Oil έγινε η ζωή του. 224 00:10:07,773 --> 00:10:10,343 Οι εικόνες--μμμ... 225 00:10:10,443 --> 00:10:12,278 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 226 00:10:12,378 --> 00:10:15,581 ο άντρας σου δεν χαμογελάει σε κάποιο από αυτά. Ματιά, 227 00:10:15,948 --> 00:10:18,851 ο άντρας μου ζούσε και δούλευε για μια εταιρεία που σιχαινόταν 228 00:10:19,352 --> 00:10:21,087 24 ώρες το 24ωρο. 229 00:10:21,187 --> 00:10:22,288 Και για τι; 230 00:10:22,388 --> 00:10:24,056 Χρήματα; 231 00:10:24,156 --> 00:10:26,559 Δεν θα μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο. 232 00:10:26,659 --> 00:10:28,628 Για την οικογένειά του; 233 00:10:28,728 --> 00:10:30,529 Η δουλειά τον πήρε μακριά μας. 234 00:10:30,630 --> 00:10:31,864 Γιατί λοιπόν; 235 00:10:31,964 --> 00:10:35,368 Επειδή το έκανε να μουδιάσει. 236 00:10:35,468 --> 00:10:39,138 Και όταν η εταιρεία κατέρρευσε, σαν τόσο άχρηστο χαρτί, 237 00:10:39,238 --> 00:10:40,706 έκανε και αυτός. 238 00:10:41,440 --> 00:10:44,076 Επιλογές. 239 00:10:44,176 --> 00:10:45,611 Ντάνιελ Χάντερ... 240 00:10:46,379 --> 00:10:48,080 ήλπιζε να γίνει καλλιτέχνης. 241 00:10:51,384 --> 00:10:52,451 Εκτυπώστε το. 242 00:11:03,195 --> 00:11:07,433 Γεια σου. Γεια σου. 243 00:11:07,533 --> 00:11:09,735 Ε, τα ξέρεις αυτά έχεις σφυροκοπήσει 244 00:11:09,835 --> 00:11:11,971 στο κεφάλι μου τις τελευταίες νύχτες; 245 00:11:12,071 --> 00:11:13,773 Νέοι μουσικοί τίτλοι για τη ραδιοφωνική σας εκπομπή; 246 00:11:13,873 --> 00:11:15,608 Ναι, έχω, 247 00:11:15,708 --> 00:11:17,043 Έχω απολαύσει το δούναι και παίρνω. 248 00:11:18,911 --> 00:11:19,945 Και είχες δίκιο και έκανα λάθος. 249 00:11:22,014 --> 00:11:22,948 Στην πραγματικότητα, 250 00:11:23,249 --> 00:11:26,152 Ξανασκέφτηκα γιατί εσύ και ήμουν εκτός συγχρονισμού. 251 00:11:26,252 --> 00:11:29,455 Και εδώ. 252 00:11:29,555 --> 00:11:30,923 Πραγματικά; 253 00:11:34,894 --> 00:11:36,162 Το έκανες αυτό για μένα; 254 00:11:36,262 --> 00:11:37,563 Μμ-χμμ. 255 00:11:37,797 --> 00:11:40,332 Βλέπετε, δεν είναι τόσο πολύ οι μελωδίες που ήταν σβηστά, 256 00:11:40,433 --> 00:11:42,001 ήταν απλά, χμ, 257 00:11:42,101 --> 00:11:43,169 τον τρόπο που αυτοί γνωριστείτε, ξέρετε; 258 00:11:53,612 --> 00:11:55,514 Πραγματικά; 259 00:12:05,691 --> 00:12:08,427 Κάποιες άλλες τσάντες; 260 00:12:08,527 --> 00:12:11,797 Μόνο αυτό - αλλά πρώτα, χμ, σε πειράζει; 261 00:12:14,300 --> 00:12:16,836 Τι; 262 00:12:16,936 --> 00:12:19,538 Α, τίποτα, καλά, είναι απλά, κατά κάποιον τρόπο, 263 00:12:19,638 --> 00:12:22,374 Θα γίνω ο πατέρας σου. 264 00:12:22,475 --> 00:12:24,543 Λοιπόν, ο πατέρας μου συνήθιζε με φερμουάρ όλη την ώρα. 265 00:12:24,643 --> 00:12:26,679 Στην πραγματικότητα, ήμασταν πολύ στοργικό, άρα... 266 00:12:26,779 --> 00:12:29,682 Α, καλά, αυτό είναι ωραίο. 267 00:12:29,782 --> 00:12:31,550 Έλα, σε παρακαλώ! 268 00:12:31,650 --> 00:12:33,319 Δεν θα δαγκώσω, υπόσχομαι. 269 00:12:41,360 --> 00:12:44,163 Σας ευχαριστώ. 270 00:12:53,005 --> 00:12:55,274 Α, επιστρέφει, 271 00:12:55,374 --> 00:12:56,742 κλειδιά στο χέρι, σε μια σκηνή 272 00:12:56,842 --> 00:12:58,477 πιο ευτυχισμένων, πιο φρέσκων εποχών. 273 00:12:58,577 --> 00:12:59,745 Ήρθα για να επιστρέψω Το τηλέφωνο του Μπράντον. 274 00:12:59,845 --> 00:13:01,046 Είναι εδώ; 275 00:13:01,147 --> 00:13:01,814 Ω, και μια θετική στάση. 276 00:13:01,914 --> 00:13:03,182 Αυτό είναι πολύ έξυπνο. 277 00:13:03,282 --> 00:13:06,018 Ναι, της Άμπι περιμένοντας στο αυτοκίνητο. 278 00:13:06,118 --> 00:13:08,821 Όποτε είσαι έτοιμος. Καλά. 279 00:13:08,921 --> 00:13:11,490 Θα πάτε ταξίδι ή εσείς κάνοντας μια καθαρή απόδραση; 280 00:13:11,590 --> 00:13:13,325 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, 281 00:13:13,425 --> 00:13:14,560 Η μητέρα μου θα παντρευτεί αυτός ο ανόητος στο Λας Βέγκας. 282 00:13:14,660 --> 00:13:16,595 Φυσικά, ένα μπορούσε πάντα να ελπίζει 283 00:13:16,695 --> 00:13:18,364 ότι θα υπάρξει μια τελευταία στιγμή αποτυχία, όπως εσύ και ο Μπράντον. 284 00:13:22,601 --> 00:13:24,203 Αυτά είναι μερικά από τα πράγματα μου. 285 00:13:24,303 --> 00:13:25,938 Ποιος τα έβαλε εδώ μέσα; 286 00:13:26,038 --> 00:13:28,707 Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως ο Μπράντον; 287 00:13:32,144 --> 00:13:33,279 Γεια, όποιος κι αν είναι, καλέστε αργότερα. 288 00:13:33,379 --> 00:13:34,814 Ποιος είναι αυτός; 289 00:13:34,914 --> 00:13:36,415 Με συγχωρείτε, ποιος είναι αυτός; 290 00:13:36,515 --> 00:13:37,950 Απλά πες του Η Σούζι πρέπει να ξέρει 291 00:13:38,050 --> 00:13:39,618 αν είμαστε για απόψε, εντάξει; 292 00:13:39,718 --> 00:13:41,253 Α, εντάξει, Σούζι. 293 00:13:46,258 --> 00:13:49,695 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά... πέταξα τα πράγματά μου σε ένα κουτί. 294 00:13:50,596 --> 00:13:53,132 Λοιπόν, μισώ να χωρίσω αυτή τη συγκολλητική στιγμή 295 00:13:53,232 --> 00:13:54,633 αλλά έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 296 00:13:54,733 --> 00:13:57,002 Πάρε με μαζί σου. 297 00:13:57,102 --> 00:13:59,104 Ναι, αυτό συμβαίνει. 298 00:14:00,372 --> 00:14:02,241 Εντάξει, 299 00:14:02,341 --> 00:14:03,442 αλλά αυτό δεν σημαίνει είμαστε φίλοι. 300 00:14:03,542 --> 00:14:05,911 Θεέ μου, όχι. 301 00:14:06,011 --> 00:14:06,979 Καλός. 302 00:14:07,079 --> 00:14:09,381 Ουφ. 303 00:14:09,582 --> 00:14:11,717 Είναι ψέμα. 304 00:14:11,817 --> 00:14:13,552 Ο πατέρας μου ποτέ είχε ένα ασυνήθιστο οστό στο σώμα του. 305 00:14:13,652 --> 00:14:15,120 Είναι γεγονός, περίπου 23, αυτός ήθελε να γίνει καλλιτέχνης. 306 00:14:15,221 --> 00:14:16,722 Απέτυχε. 307 00:14:16,822 --> 00:14:19,325 Μια τόσο περίεργη επιλογή-- .357. 308 00:14:19,425 --> 00:14:20,926 Θα χρησιμοποιούσα κυνηγετικό όπλο. 309 00:14:21,026 --> 00:14:24,129 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε την αλήθεια. 310 00:14:24,230 --> 00:14:25,764 Το πρόβλημα είναι ότι ένας άντρας θέλει να του σκάσει τα μυαλά... 311 00:14:25,865 --> 00:14:27,466 δεν μπορεί να φτάσει τα χέρια του στη σκανδάλη. 312 00:14:27,566 --> 00:14:30,569 Διάβασα Χέμινγουεϊ χρησιμοποίησε το μεγάλο δάχτυλό του. 313 00:14:30,669 --> 00:14:31,337 Κοίτα, δεν μπορείς να καταλάβεις τις πιέσεις που δέχτηκε. 314 00:14:31,437 --> 00:14:33,672 Το καμάρι του, 315 00:14:33,772 --> 00:14:36,709 την αίσθηση της αυτοεκτίμησής του, υποχρεώσεις προς την οικογένειά του, 316 00:14:36,809 --> 00:14:38,310 τους μετόχους του. 317 00:14:38,410 --> 00:14:40,946 Ο τύπος ήθελε να είναι ένας γλύπτης και το παράτησε. 318 00:14:41,046 --> 00:14:43,515 Γιατί το στόμα, όμως; 319 00:14:43,616 --> 00:14:45,351 Και γιατί να μην το πάρεις μέσα από την καρδιά; 320 00:14:45,451 --> 00:14:46,352 Ή ακριβώς εδώ, 321 00:14:46,452 --> 00:14:48,020 κάτω από το πιγούνι του; 322 00:14:48,120 --> 00:14:49,321 Δεν με ακούς. 323 00:14:49,421 --> 00:14:52,391 Ο πατέρας σου, έκανε λάθος επιλογή ζωής. 324 00:14:52,491 --> 00:14:54,360 Ήταν άθλιος. 325 00:14:54,460 --> 00:14:56,562 Αγαπητέ γέρο μπαμπά. 326 00:14:56,662 --> 00:14:58,497 Εγωιστής μέχρι τέλους. 327 00:14:58,831 --> 00:15:00,332 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπούσε πολύ. 328 00:15:00,432 --> 00:15:01,634 Είσαι σίγουρος για αυτό; 329 00:15:01,901 --> 00:15:03,502 Ε; 330 00:15:03,602 --> 00:15:05,271 Είχε έναν κολασμένο τρόπο να το δείξεις φίλε. 331 00:15:15,080 --> 00:15:16,649 Έτσι, είναι οργανική χημεία σήμερα. 332 00:15:17,082 --> 00:15:19,385 Δεν σταματάει ο καφές; Παράπλευρα ταξίδια; 333 00:15:19,485 --> 00:15:21,220 Όχι, η σημερινή βιολογική μέρα. 334 00:15:21,787 --> 00:15:24,056 Παρεμπιπτόντως, έφυγες τα βιβλία σου εδώ χθες. 335 00:15:24,156 --> 00:15:26,525 Για βιολογικά. 336 00:15:27,593 --> 00:15:29,528 Δεν έπρεπε να είμαστε 337 00:15:29,628 --> 00:15:31,830 μοιράζοντας το κρεβάτι χθες το βράδυ, θυμάσαι; 338 00:15:31,931 --> 00:15:33,098 Πλατωνικός; 339 00:15:33,198 --> 00:15:35,367 Λοιπόν, έφτασα σπίτι αργά χθες το βράδυ. 340 00:15:35,467 --> 00:15:36,168 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 341 00:15:36,268 --> 00:15:38,404 Χμμ. Βαρύ ραντεβού; 342 00:15:38,504 --> 00:15:40,673 Γνωρίζετε μια Phyllis Neems; 343 00:15:40,873 --> 00:15:42,942 Δεν πρωταγωνιστούσε Θανατηφόρο Giveaway; Ναι. 344 00:15:43,042 --> 00:15:43,742 Ναι, αυτή είναι. 345 00:15:43,842 --> 00:15:44,944 Τέλος πάντων, πήγαμε σε αυτό 346 00:15:45,044 --> 00:15:46,946 καφενείο στο Melrose, λίγο έξω από τη Χάρπερ. 347 00:15:47,046 --> 00:15:48,647 Ο Ντέιβιντ με έστρεψε σε αυτό. 348 00:15:48,747 --> 00:15:49,648 Λέγεται Ισημερινός-- το ξερεις? 349 00:15:49,748 --> 00:15:51,417 Όχι. 350 00:15:51,517 --> 00:15:54,453 Τέλος πάντων, Φυλλίς και μιλούσα 351 00:15:54,553 --> 00:15:56,588 και, λοιπόν, ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο 352 00:15:56,689 --> 00:15:58,057 και μόλις έτυχε αναφέρω το πάρτι της Donna και... 353 00:15:58,157 --> 00:15:59,892 Ο Ισημερινός. 354 00:15:59,992 --> 00:16:02,394 Δεν είναι αυτό με τούβλο μπροστά; 355 00:16:02,494 --> 00:16:04,430 Μόλις θυμήθηκα, Έχω πάει εκεί. 356 00:16:04,530 --> 00:16:06,832 Έτρεξα στον Ντέιβιντ εκεί. Το έκανες; 357 00:16:06,932 --> 00:16:07,499 Ναι, μόλις χθες. Ήταν μια απόλυτη σύμπτωση. 358 00:16:09,702 --> 00:16:11,236 Νόμιζα ότι ήσουν στην οργανική χημεία. 359 00:16:11,670 --> 00:16:12,638 Όχι, μικροβιολογία το απόγευμα. 360 00:16:12,738 --> 00:16:14,206 Το πρωί, Κυνηγούσα για δουλειά 361 00:16:14,306 --> 00:16:15,441 για να σου πληρώσω λίγο ενοίκιο. 362 00:16:15,541 --> 00:16:17,943 Άκου, Σοφία, 363 00:16:18,043 --> 00:16:20,212 για τη Phyllis, αν θέλετε, Μπορώ να τη σκάσω. 364 00:16:20,312 --> 00:16:21,647 Όπως μόλις μου έκανες; 365 00:16:21,747 --> 00:16:23,248 Όχι. 366 00:16:23,349 --> 00:16:25,551 θα κοιμηθώ στον καναπέ απόψε. 367 00:16:25,651 --> 00:16:28,420 Άλλωστε σταρ του κινηματογράφου. 368 00:16:28,520 --> 00:16:29,288 Μπορεί να χρειαστείτε την κρεβατοκάμαρα. 369 00:16:39,565 --> 00:16:42,134 Ball's rollin' and 14! 370 00:16:42,234 --> 00:16:43,435 Κόκκινο 14! 371 00:16:43,535 --> 00:16:46,138 Ο ηττημένος κερδίζει ξανά. 372 00:16:46,238 --> 00:16:48,807 Εντάξει, για να δούμε. 373 00:16:48,907 --> 00:16:50,109 Το όνομα "Σούζι" έχει πέντε γράμματα. 374 00:16:50,209 --> 00:16:52,611 Ας παίξουμε, αχ, 375 00:16:52,711 --> 00:16:53,645 επτά για «απατεώνας». 376 00:16:53,746 --> 00:16:55,714 Έτσι η Kelly Taylor προχωρά; 377 00:16:55,814 --> 00:16:57,282 Πόσα γράμματα είναι «παθητικά»; 378 00:16:57,383 --> 00:16:58,951 Το ίδιο και στο «πήγαινε στην κόλαση». 379 00:16:59,051 --> 00:17:01,086 Αυτό βάζει οκτώ στο παιχνίδι. 380 00:17:01,186 --> 00:17:03,155 Ω, έρχονται. 381 00:17:03,255 --> 00:17:04,156 Όλο φιλί-πρόσωπο. 382 00:17:04,256 --> 00:17:06,592 Είναι τόσο ναυτικός. 383 00:17:06,692 --> 00:17:09,628 Η μαμά σου έχασε 200 στα κουλοχέρηδες του τετάρτου! 384 00:17:09,728 --> 00:17:10,963 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε. 385 00:17:11,063 --> 00:17:12,331 Τυχερός στην αγάπη. 386 00:17:12,431 --> 00:17:14,099 Αυτός είμαι. 387 00:17:14,199 --> 00:17:17,069 Και έχω επίσης σηκωθεί όλο το βράδυ και είμαι χτυπημένος. 388 00:17:17,169 --> 00:17:18,804 Κοκκινισμένες νύφες χρειάζονται οκτώ ώρες ύπνο. 389 00:17:18,904 --> 00:17:20,606 Είναι κανόνας ή κάτι τέτοιο. 390 00:17:20,706 --> 00:17:22,207 Γιατί δεν συνεχίζεις; 391 00:17:22,307 --> 00:17:23,342 Θα κάνω συνοδό τον Καρλ. 392 00:17:23,442 --> 00:17:25,310 Όχι, όχι, όχι, θα πάω μαζί σου. 393 00:17:25,411 --> 00:17:27,479 Όχι, όχι, μην είσαι ανόητος. 394 00:17:27,579 --> 00:17:29,348 Μείνε, κέρδισε τα χρήματά μου πίσω. 395 00:17:33,152 --> 00:17:35,020 Ακούσατε την κυρία. 396 00:17:35,120 --> 00:17:37,222 Ερχομαι. 397 00:17:37,322 --> 00:17:39,224 Αυτό φαίνεται καλό. 398 00:17:40,993 --> 00:17:43,662 Α, μερικές φορές είναι λίγο κολλώδεις. 399 00:17:49,768 --> 00:17:52,738 Λοιπόν, υποθέτω ότι η τύχη σου πρόκειται να αλλάξει. 400 00:17:52,838 --> 00:17:55,274 Τα έβαλα όλα στο 12. 401 00:17:55,374 --> 00:17:57,509 Ναι, γιατί; 402 00:17:57,609 --> 00:17:59,912 Γιατί τόσα δευτερόλεπτα 403 00:18:00,012 --> 00:18:01,313 χρειάστηκε για μένα να σε ερωτευτώ. 404 00:18:01,413 --> 00:18:04,149 Ω, συγχαρητήρια. 405 00:18:04,249 --> 00:18:06,285 Αυτή είναι η χειρότερη γραμμή pickup έχω ακούσει ποτέ. 406 00:18:06,385 --> 00:18:09,054 36 Κόκκινο. 36. 407 00:18:09,154 --> 00:18:11,890 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι στοιχημάτισες 12. 408 00:18:11,990 --> 00:18:14,026 12 αριθμοί. Αντιστάθμισα το στοίχημά μου. 409 00:18:14,126 --> 00:18:14,993 Μπορεί να είσαι παντρεμένος. 410 00:18:15,994 --> 00:18:17,696 Δεν είμαι. 411 00:18:17,796 --> 00:18:19,998 Είμαι ο Χένρι. 412 00:18:20,099 --> 00:18:23,302 Είμαι η Κέλλυ. 413 00:18:23,502 --> 00:18:25,504 Έτσι κι αλλιώς, εγώ τελικά 414 00:18:25,604 --> 00:18:27,272 έχουν την ευκαιρία να ξεσπάσουν σε εθνική κλίμακα. 415 00:18:27,372 --> 00:18:30,409 Κάλεσα την Κάρι δέκα φορές και δεν με καλούσε πίσω. 416 00:18:30,509 --> 00:18:31,877 Τι να το χαρακτηρίσω αυτό; 417 00:18:31,977 --> 00:18:33,011 Κουζίνα, σαλόνι; 418 00:18:33,112 --> 00:18:34,947 Δεν έχει σημασία. 419 00:18:35,047 --> 00:18:36,915 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ισχύει γιατί αν το χαρακτηρίσουμε κουζίνα 420 00:18:37,015 --> 00:18:38,550 και καταλήγει στο μπάνιο... 421 00:18:38,650 --> 00:18:39,418 Είπα ότι δεν πειράζει. 422 00:18:42,855 --> 00:18:44,923 Τι;! 423 00:18:45,023 --> 00:18:46,725 Απλά ανησύχησε, εντάξει; 424 00:18:49,027 --> 00:18:50,195 Κανείς δεν σου το ζήτησε. 425 00:18:50,295 --> 00:18:52,131 Θέλω, εντάξει; 426 00:18:52,231 --> 00:18:55,601 Κοίτα, τον σκέφτομαι κάθε φορά νύχτα από τότε που πέθανε, εντάξει; 427 00:18:55,701 --> 00:18:58,637 Μερικές φορές πέντε ώρες μια νύχτα. 428 00:18:58,737 --> 00:19:00,739 Είναι πέντε ώρες περισσότερο από ό,τι μου έδωσε ποτέ. 429 00:19:00,839 --> 00:19:03,175 Δεν το καταλαβαίνεις; 430 00:19:03,275 --> 00:19:06,111 Ε; Ο πατέρας μου ήταν εγωιστής. 431 00:19:06,211 --> 00:19:07,880 Δεν με αγάπησε ποτέ. 432 00:19:10,015 --> 00:19:11,517 Μένω στο γραφείο μου. 433 00:19:21,860 --> 00:19:23,395 Γεια σου, Τζάνετ, 434 00:19:23,495 --> 00:19:25,764 κάθε πιθανότητα ο Ντάνιελ Χάντερ obit μπορεί να πάει σε τρία; 435 00:19:25,864 --> 00:19:27,032 Ε, δεν ταιριάζει. 436 00:19:27,132 --> 00:19:29,635 Δεν ταιριάζει; Γιατί δεν ταιριάζει; 437 00:19:29,735 --> 00:19:30,802 Επειδή αποφάσισα το κομμάτι του κλαμπ 438 00:19:30,903 --> 00:19:32,437 με τη διαφήμιση Angel Bra και ταιριάζουν. 439 00:19:32,538 --> 00:19:34,473 Βάλτε το Angel Bra σε έξι. 440 00:19:34,573 --> 00:19:35,574 Κάνουμε καλύτερες πωλήσεις με αυτό στα τρία. 441 00:19:35,674 --> 00:19:36,808 Ελάτε, παιδιά. 442 00:19:36,909 --> 00:19:37,843 Σουτιέν αγγέλου; 443 00:19:37,943 --> 00:19:39,811 Έχω μια νεκρή κολόνα της κοινότητας 444 00:19:39,912 --> 00:19:41,847 που μισούσε τη ζωή του. Αυτά είναι νέα. 445 00:19:41,947 --> 00:19:43,081 Ναι, αλλά αν με ρωτάς, Νομίζω ότι είναι ένα τέντωμα 446 00:19:43,182 --> 00:19:44,316 κάνουμε νεκρολογία για αρχή. 447 00:19:44,416 --> 00:19:45,250 Έχει δίκιο. 448 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 Οι αναγνώστες μας θέλουν 449 00:19:46,618 --> 00:19:48,820 πληροφορίες ταινίας, μουσικά νέα. 450 00:19:48,921 --> 00:19:50,088 Ξέρω τι μας 451 00:19:50,189 --> 00:19:51,290 οι αναγνώστες θέλουν, Στιβ. 452 00:19:51,390 --> 00:19:52,357 Γιατί να μην τους δώσει τι χρειάζονται; 453 00:19:52,457 --> 00:19:53,592 Να αναλογιστούμε τη ζωή 454 00:19:53,692 --> 00:19:56,295 και φορές κάποιου νεκρού πλούσιου; 455 00:19:56,395 --> 00:20:00,799 Στιβ, Ντάνιελ Χάντερ ήταν ένα κενό. 456 00:20:00,899 --> 00:20:04,102 Ήταν ένας... μια χαμένη ευκαιρία. 457 00:20:04,203 --> 00:20:06,672 Μας άφησε όμως με μια κληρονομιά. 458 00:20:06,772 --> 00:20:08,707 Όχι για τις πωλήσεις σουτιέν Angel αλλά για το γεγονός 459 00:20:08,807 --> 00:20:11,643 ότι πρέπει να πάρουμε τον έλεγχο της ζωής μας. 460 00:20:11,743 --> 00:20:14,546 Να κάνω κάτι με νόημα. 461 00:20:15,981 --> 00:20:18,250 Για να μην... τακτοποιηθεί 462 00:20:18,350 --> 00:20:20,185 για το μέσο όρο. 463 00:20:23,155 --> 00:20:24,856 Τίποτα; 464 00:20:31,797 --> 00:20:33,465 Όλα σωστά. 465 00:20:37,269 --> 00:20:38,237 Εντάξει, βλέπεις τα παπούτσια; 466 00:20:38,337 --> 00:20:40,906 Νεκρό δώρο. 467 00:20:41,006 --> 00:20:43,475 Brown oxfords και ένα φτηνό μπλε ναυτικό κοστούμι. 468 00:20:43,575 --> 00:20:45,644 Συγγνώμη, δεν υπάρχει μάθημα. 469 00:20:45,744 --> 00:20:47,713 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 470 00:20:47,813 --> 00:20:48,747 Ο τύπος στη μάρκα; 471 00:20:48,847 --> 00:20:50,482 Ή ένας μπάτσος που κάνει τον ρυθμό του. 472 00:20:50,582 --> 00:20:52,317 Χμμ. 473 00:20:52,417 --> 00:20:53,552 Εντάξει, 10:00. 474 00:20:53,652 --> 00:20:54,886 Παίζοντας ζάρια, μικρή δεσποινίς 475 00:20:54,987 --> 00:20:56,121 σε γκρι και μαύρο. 476 00:20:56,221 --> 00:20:58,490 Ωχ, εντάξει, όχι γαμήλια μπάντα. 477 00:20:58,590 --> 00:21:00,759 Κομψό κοστούμι αλλά... 478 00:21:00,859 --> 00:21:02,261 Ωχ, έχει γρατζουνισμένα παπούτσια. 479 00:21:02,361 --> 00:21:04,429 Χμ, παίρνω είναι παίκτρια. 480 00:21:04,529 --> 00:21:07,065 Ό,τι θέλει, το παίρνει. 481 00:21:07,165 --> 00:21:09,334 Ε, είσαι τόσο σίγουρος. 482 00:21:09,434 --> 00:21:13,138 Πιστέψτε με, θα το ήξερα. 483 00:21:15,674 --> 00:21:17,609 Δεν μπορείς ακόμα να κερδίζεις. 484 00:21:17,709 --> 00:21:19,278 Ναι, σηκωθήκαμε πάνω από $1.000. 485 00:21:19,378 --> 00:21:21,280 "Εμείς." Πόσο άνετο. 486 00:21:21,380 --> 00:21:22,814 Λοιπόν, θα πάω για ύπνο. 487 00:21:22,914 --> 00:21:24,316 Θα σε δω το πρωί. 488 00:21:24,416 --> 00:21:26,418 Α, παρεμπιπτόντως, 489 00:21:26,518 --> 00:21:28,020 δεν φυσάει στα ζάρια. 490 00:21:37,496 --> 00:21:38,497 Είδες το κούμπωμα; 491 00:21:38,597 --> 00:21:39,564 Βλέπετε, αυτό είναι νέο. 492 00:21:39,665 --> 00:21:40,999 Μάλλον το αποψινό δώρο. 493 00:21:41,099 --> 00:21:43,402 Και το θέμα των δοντιών... αυτό είναι, εμ, 494 00:21:43,502 --> 00:21:44,336 αυτό είναι για να βεβαιωθείτε είναι αληθινά. 495 00:21:44,436 --> 00:21:46,004 Είναι μια δοκιμή. 496 00:21:46,104 --> 00:21:47,639 Κάθε μαργαριτάρι έχει να έχει ένα χτύπημα. 497 00:21:47,739 --> 00:21:49,274 Άρα δεν τον αγαπάει. 498 00:21:49,374 --> 00:21:51,176 Όχι ακόμα, πάντως. 499 00:21:53,578 --> 00:21:54,880 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 500 00:21:54,980 --> 00:21:58,850 Άκου, αν δεν είσαι κουρασμένος ακόμα... 501 00:21:58,950 --> 00:22:01,720 Δεν είμαι, αλήθεια, αλλά... 502 00:22:01,820 --> 00:22:03,555 Ξέρεις, δεν βάζουν ρολόγια στα δωμάτια του ξενοδοχείου εδώ. 503 00:22:03,655 --> 00:22:05,090 Αυτοί... 504 00:22:05,190 --> 00:22:07,159 δεν θέλουν κανέναν για να μάθω τι ώρα είναι. 505 00:22:07,259 --> 00:22:09,628 Θέλουν να αισθάνονται ότι είναι είναι πάντα καλή στιγμή για τζόγο. 506 00:22:11,063 --> 00:22:13,432 Πιστεύετε ότι είναι ένα καλή ώρα για τζόγο; 507 00:22:19,905 --> 00:22:21,106 Στάση. Στάση. 508 00:22:23,909 --> 00:22:25,977 Νόμιζα ότι άκουσα γνώριμες φωνές. 509 00:22:27,079 --> 00:22:27,913 Μμμ... 510 00:22:28,447 --> 00:22:29,781 μου έλειψες. 511 00:22:30,949 --> 00:22:31,983 Πήρες καλή φροντίδα του; 512 00:22:32,284 --> 00:22:34,619 Το καλύτερο. 513 00:22:49,167 --> 00:22:51,136 Θα ήταν οι γονείς μου 25η επέτειος τον επόμενο μήνα. 514 00:22:51,937 --> 00:22:54,272 Μαμά σου το λέει αυτό; 515 00:22:54,373 --> 00:22:56,274 Όχι. Όχι, δεν το έκανε. 516 00:22:56,375 --> 00:22:58,677 Γεια, μπορεί να θέλετε να επιβραδύνετε λίγο εκεί φίλε. 517 00:22:58,777 --> 00:23:00,045 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 518 00:23:00,145 --> 00:23:02,447 Τι, είσαι α φίλος του Bill W. 519 00:23:02,547 --> 00:23:04,149 Αυτό είναι αστείο. 520 00:23:04,249 --> 00:23:06,585 Μεγάλος. 521 00:23:10,722 --> 00:23:12,557 κύριε Walsh. 522 00:23:12,657 --> 00:23:14,192 Ο συνταξιδιώτης μου. 523 00:23:14,292 --> 00:23:16,194 Ξέρεις τι; Ό,τι κι αν είναι έχοντας, φέρε μου ένα διπλό. 524 00:23:16,294 --> 00:23:18,063 Όχι Σοφία; Καμία φανταστική στάρλετ; 525 00:23:18,163 --> 00:23:21,133 Το σχέδιό σας λειτουργεί στην εντέλεια μέχρι τώρα. 526 00:23:21,233 --> 00:23:22,467 Τουλάχιστον δεν είναι με τον Ντέιβιντ. 527 00:23:22,667 --> 00:23:24,102 Ίσως ο φανταστικός φίλος σου να τον πήρε πρώτος. 528 00:23:27,806 --> 00:23:30,509 Ασήμι. Σάντερς. 529 00:23:31,376 --> 00:23:33,678 Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα θα εμφανιζόταν εδώ μαζί σου. 530 00:23:34,312 --> 00:23:36,281 ΠΟΥ; Σοφία. 531 00:23:36,381 --> 00:23:38,049 Το σκέφτηκες γιατί...; 532 00:23:38,150 --> 00:23:40,085 Σας είδα μαζί στο καφενείο. 533 00:23:40,185 --> 00:23:42,754 σκέφτηκα Ήμασταν φίλοι, Ντέιβιντ. 534 00:23:47,025 --> 00:23:48,693 Μπράντον! 535 00:23:50,195 --> 00:23:51,696 με καλούν στο βάθρο, 536 00:23:51,797 --> 00:23:53,598 αλλά θέλω να συναντηθείτε ένας φίλος μου. Λου Τζέσαπ. 537 00:23:53,799 --> 00:23:55,467 Γνωρίστε το όνομα και το έργο. New York Chronicle, σωστά; 538 00:23:55,567 --> 00:23:56,902 Μπράντον Γουόλς. Δικαίωμα. 539 00:23:57,002 --> 00:23:58,970 Λέει ο γιατρός Μάρτιν είσαι συγγραφέας. 540 00:23:59,070 --> 00:24:01,006 Κατά καιρούς, όταν δεν το έχω κάνει είχε πάρα πολύ scotch. 541 00:24:01,206 --> 00:24:02,874 Για τους Beverly Beat. 542 00:24:02,974 --> 00:24:04,743 Ω, αυτός ο Μπράντον Γουόλς. 543 00:24:04,843 --> 00:24:06,778 Ε, τώρα όλα ταιριάζουν. 544 00:24:06,878 --> 00:24:09,247 Ναι, διάβασα είναι συχνά. 545 00:24:09,347 --> 00:24:10,882 Πραγματικά; 546 00:24:10,982 --> 00:24:12,350 «Πυροσβέστε στρατάρχη Μπομπ σώζει τον Φλάφι τη γάτα». 547 00:24:12,451 --> 00:24:13,919 Το διάβασες; 548 00:24:14,019 --> 00:24:14,953 Γιατί, κάτι λάθος με αυτό; 549 00:24:15,053 --> 00:24:17,222 Τώρα, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό ευθύ. 550 00:24:17,322 --> 00:24:18,957 Όταν ο ιδιοκτήτης του Φλάφι φόρεσε το κοστούμι γενεθλίων της 551 00:24:19,057 --> 00:24:20,725 αντί για τα συνηθισμένα της νυχτικό με λεκέδες από μπέρμπον 552 00:24:20,826 --> 00:24:22,794 να χαιρετήσω τους μεγάλους, όμορφοι πυροσβέστες, 553 00:24:22,894 --> 00:24:24,930 που ήταν αιχμής δημοσιογραφία για σένα; 554 00:24:25,030 --> 00:24:27,065 Δικαίωμα. 555 00:24:30,669 --> 00:24:31,470 Με συγχωρείτε. 556 00:24:31,570 --> 00:24:32,971 Πρώτα απ' όλα, 557 00:24:33,071 --> 00:24:34,739 θα ήθελα να ευχαριστήσω όλοι σας 558 00:24:34,840 --> 00:24:37,309 που ήρθα στους γονείς μου Πάρτι 25ης επετείου. 559 00:24:37,409 --> 00:24:38,376 Ωχ! 560 00:24:39,277 --> 00:24:42,147 Και τώρα ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς είστε έτοιμο να ψήσει το τολμηρό δίδυμο. 561 00:24:45,584 --> 00:24:46,985 Ευχαριστώ, Ντόνα. 562 00:24:47,085 --> 00:24:48,987 Όπως γνωρίζετε, Η Felice και εγώ γνωριστήκαμε... 563 00:24:49,087 --> 00:24:50,121 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα. Τι; 564 00:24:51,289 --> 00:24:52,257 Ένα τοστ 565 00:24:52,557 --> 00:24:53,325 στο ευτυχισμένο ζευγάρι. 566 00:24:53,558 --> 00:24:54,292 Ερχομαι. 567 00:24:54,392 --> 00:24:55,126 Ελάτε όλοι. 568 00:24:55,594 --> 00:24:56,428 Εβίβα. 569 00:24:59,264 --> 00:25:01,299 Hickory, dickory, πάπια. 570 00:25:01,399 --> 00:25:02,701 Ωχ, έλα. 571 00:25:02,801 --> 00:25:04,503 Απλά αστειεύομαι. Είμαι-πλάκα κάνω. 572 00:25:04,736 --> 00:25:06,738 Σοβαρά, όμως, Φελίσια... 573 00:25:08,206 --> 00:25:09,341 ...και όποιος κι αν είσαι, 574 00:25:09,441 --> 00:25:10,976 είναι... Ευχαριστώ, κύριε Χάντερ. 575 00:25:11,076 --> 00:25:12,477 Σας ευχαριστώ. αστειεύομαι. 576 00:25:12,577 --> 00:25:14,746 Όταν η Ντόνα και παντρεύομαι, 577 00:25:14,846 --> 00:25:16,014 θα έχουμε, 578 00:25:16,114 --> 00:25:18,683 Δεν ξέρω, 150 παιδιά. 579 00:25:20,418 --> 00:25:24,089 Και οι μισοί τσαμπουκάδες δεν θα είναι καν εκεί, 580 00:25:24,189 --> 00:25:26,358 γιατί θα είσαι νεκρός. 581 00:25:26,458 --> 00:25:27,492 Εντάξει, αυτό είναι αυτό, Νώε. 582 00:25:27,592 --> 00:25:28,927 Έλα, σε θέλω έξω! 583 00:25:29,027 --> 00:25:29,628 Έλα έξω. Περιμένετε. 584 00:25:34,099 --> 00:25:35,433 Στους Αρειανούς. 585 00:25:38,069 --> 00:25:40,505 Αρειανοί. 586 00:25:53,652 --> 00:25:54,553 Μεγάλος Νώε 587 00:25:54,653 --> 00:25:55,754 ο τοστάρχης. 588 00:25:55,854 --> 00:25:56,988 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 589 00:25:57,088 --> 00:25:59,257 Ήταν κακό; 590 00:25:59,357 --> 00:26:01,493 Λοιπόν, για να δούμε, σε κλίμακα από το ένα έως το 50, 591 00:26:01,593 --> 00:26:04,129 Το 50 είναι το χειρότερο, θα έλεγα ήσουν περίπου εκατό. 592 00:26:04,229 --> 00:26:06,097 Τους κάλεσες Αρειανοί. 593 00:26:06,197 --> 00:26:08,133 Ωραία, είμαι στην κόλαση. 594 00:26:08,233 --> 00:26:09,668 Ξέρεις τι, φίλε; 595 00:26:09,768 --> 00:26:11,503 Πάρτε μια ντουζίνα ασπιρίνη, πιείτε ένα γαλόνι 596 00:26:11,603 --> 00:26:13,305 του καφέ και πρέπει να είσαι καλά. 597 00:26:13,405 --> 00:26:15,173 Ευχαριστώ. 598 00:26:18,343 --> 00:26:20,111 Αμάν. 599 00:26:23,782 --> 00:26:25,684 Γεια σου. 600 00:26:25,784 --> 00:26:26,918 Γεια σου. 601 00:26:27,018 --> 00:26:28,920 Έλαβα το μήνυμα. Ναι. 602 00:26:29,020 --> 00:26:30,088 Προετοιμασία για η εκπομπή; 603 00:26:30,188 --> 00:26:31,556 Κοίτα, θα το κάνω μπείτε κατευθείαν στο θέμα. 604 00:26:31,656 --> 00:26:35,093 Χμ... ό,τι κι αν είναι ξεκινήσαμε, 605 00:26:35,193 --> 00:26:36,895 σταματάει από τώρα. 606 00:26:40,865 --> 00:26:42,467 Τι ήταν αυτό που ξεκινήσαμε; 607 00:26:47,138 --> 00:26:48,807 Κοίτα, ο Steve είναι φίλος μου. 608 00:26:48,907 --> 00:26:51,076 εγώ πραγματικά 609 00:26:51,176 --> 00:26:52,544 δεν θέλω να τον δω να πληγώνεται. 610 00:26:52,644 --> 00:26:53,878 Πήρες το αυτοκίνητό σου. 611 00:26:53,979 --> 00:26:56,748 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις ένα μέρος για συντριβή. 612 00:26:56,848 --> 00:26:58,416 Ξεκινήστε έναν αγώνα, οτιδήποτε. 613 00:26:58,516 --> 00:27:00,051 Σταμάτα να τον οδηγείς, εντάξει; 614 00:27:03,655 --> 00:27:05,123 Βλέπω ότι πήρες πρότασή μου. Σοφία. 615 00:27:08,460 --> 00:27:09,894 απλά σκέφτηκα ίσως εμείς... Πρέπει να πάτε. 616 00:27:21,506 --> 00:27:23,008 Πραγματικά δεν με θέλεις. 617 00:27:30,849 --> 00:27:32,784 λυπάμαι, 618 00:27:32,884 --> 00:27:34,219 αλλά έχει περάσει μια ώρα. 619 00:27:34,319 --> 00:27:35,754 Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά; Αλήθεια, κύριε Γιανκόφσκι 620 00:27:35,854 --> 00:27:37,255 βρίσκεται ακόμα στο συνέδριο. 621 00:27:37,355 --> 00:27:38,256 Αν σας ενδιαφέρει να περιμένετε. 622 00:27:38,356 --> 00:27:39,791 Ευχαριστώ. 623 00:27:44,562 --> 00:27:47,065 Πήρες τα εύσημα για τη δουλειά δεν το έκανες. 624 00:27:47,165 --> 00:27:49,267 Θα καλούσες ασφάλεια, παρακαλώ. 625 00:27:49,367 --> 00:27:51,936 Κάρι, μου χρωστάς μια εξήγηση. 626 00:27:52,037 --> 00:27:54,839 Εντάξει. Ματιά. 627 00:27:54,939 --> 00:27:57,642 Ο Γιανκόφσκι με έβαλε να εξηγήσω τα σχέδια και το έκανα. 628 00:27:57,742 --> 00:27:58,910 Με προσέλαβε στο σπίτι. 629 00:27:59,010 --> 00:28:00,311 Τέλος ιστορίας. 630 00:28:00,412 --> 00:28:02,747 Ήταν τα σχέδιά μου. 631 00:28:02,847 --> 00:28:04,315 Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 632 00:28:04,416 --> 00:28:06,317 Κοίτα, μου έκλεψες την ευκαιρία. 633 00:28:06,418 --> 00:28:08,887 Σε προσέλαβαν στο σπίτι γιατί είσαι φθηνότερος 634 00:28:08,987 --> 00:28:11,623 να κάνεις δουλειά δεν είσαι ικανός να κάνει. 635 00:28:11,723 --> 00:28:13,892 Όταν το ανακαλύπτουν, τελείωσες. 636 00:28:13,992 --> 00:28:15,060 Α, αλλά είπες Ήμουν καλύτερος από σένα. 637 00:28:15,160 --> 00:28:17,529 είπα ψέματα. 638 00:28:23,101 --> 00:28:25,770 Είπα ότι το ήθελα στη σελίδα τρία. 639 00:28:25,870 --> 00:28:27,205 Βγαίνει στην έκτη σελίδα. 640 00:28:27,305 --> 00:28:28,673 Στηβ, ήταν δικός μας πατέρας φίλου. 641 00:28:28,773 --> 00:28:30,475 Ο Νόα τον μισούσε. 642 00:28:30,575 --> 00:28:31,943 Ήταν ένας κακός τύπος. 643 00:28:32,043 --> 00:28:34,679 Ποιος έζησε ένα ψέμα και το κατάλαβε πολύ αργά. 644 00:28:34,779 --> 00:28:36,047 Έφτυσε πάνω του όνειρο, Στιβ, 645 00:28:36,147 --> 00:28:37,649 και τελείωσε με τίποτα. 646 00:28:37,749 --> 00:28:39,384 Ναι, ναι. Αυτή είναι η κληρονομιά του, Στιβ. 647 00:28:39,484 --> 00:28:41,252 Τίποτα. 648 00:28:45,323 --> 00:28:46,958 Φυσικά η κληρονομιά μου είναι... 649 00:28:47,058 --> 00:28:48,026 Σουτιέν Fluffy and Angel. 650 00:28:48,126 --> 00:28:50,095 Ω, 651 00:28:50,295 --> 00:28:52,330 πρόκειται για τη Νέα Υόρκη Χρονικός τύπος, έτσι δεν είναι; 652 00:28:52,430 --> 00:28:54,032 Σχετικά με το να θέλεις κάτι δεν μπορείς να έχεις. 653 00:28:54,132 --> 00:28:56,501 Όλοι θέλουμε αυτό που δεν μπορούμε να έχουμε, Ο Στιβ. 654 00:28:56,601 --> 00:28:58,870 Αυτή είναι η ουσία του να θέλεις. Ναι. 655 00:28:58,970 --> 00:29:00,939 Αλλά δεν είμαστε όλοι πικραμένοι σχετικά με αυτό. 656 00:29:01,039 --> 00:29:02,941 Μάλλον αυτό είναι το μειονέκτημα 657 00:29:03,041 --> 00:29:04,676 να νιώθεις ότι δικαιούμαι, ε; Όπως εσύ 658 00:29:04,776 --> 00:29:06,044 μη νιώθεις δικαίωμα στη Σόφι. 659 00:29:06,144 --> 00:29:07,312 Ω, χαμηλό χτύπημα, Μπραν. 660 00:29:07,412 --> 00:29:08,480 Σαν να μην πονάει 661 00:29:08,580 --> 00:29:10,682 εσύ τόσο πολύ που κάνει jonesing για τον David 662 00:29:10,782 --> 00:29:12,717 που έπρεπε να δημιουργήσεις ανταγωνισμού 663 00:29:12,817 --> 00:29:14,219 για να την κάνει ζηλιάρης. 664 00:29:14,319 --> 00:29:16,020 Εντάξει, οπότε αυτό ήταν λάθος. 665 00:29:16,121 --> 00:29:17,822 Αλλά όλων απογοητευμένος. 666 00:29:17,922 --> 00:29:19,724 Όπως είναι η Κέλλυ. 667 00:29:19,824 --> 00:29:20,792 Όπως η Ντόνα είναι με τον Νώε. 668 00:29:20,892 --> 00:29:21,993 Όπως είσαι εσύ 669 00:29:22,193 --> 00:29:23,728 με τον τύπο του New York Chronicle. 670 00:29:23,828 --> 00:29:25,463 Μπορείτε να γράψετε αυτά τα πράγματα κάτω τα χέρια, Μπράντον. 671 00:29:25,563 --> 00:29:27,031 Εσύ και εγώ μπορεί να το ξέρουμε αυτό. 672 00:29:27,132 --> 00:29:28,466 Δυστυχώς, παιδιά σαν τον Λου Τζέσαπ δεν το κάνουν. 673 00:29:28,566 --> 00:29:29,501 Λοιπόν, 674 00:29:29,601 --> 00:29:31,803 ίσως ήρθε η ώρα να το κάνει. 675 00:29:43,348 --> 00:29:45,283 λυπάμαι περίπου χθες το βράδυ. 676 00:29:45,383 --> 00:29:47,786 Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 677 00:29:47,886 --> 00:29:48,787 Κοίτα, προσπαθώ εδώ. 678 00:29:48,887 --> 00:29:51,122 Τότε πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 679 00:29:51,222 --> 00:29:53,591 κατέστρεψες τους γονείς μου επετειακό πάρτι. 680 00:29:53,691 --> 00:29:55,560 Ο πατέρας σου δεν το νομίζει. 681 00:29:55,660 --> 00:29:56,561 Του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. 682 00:29:56,661 --> 00:29:59,030 Τι είπε; 683 00:29:59,130 --> 00:29:59,764 Ότι κατάλαβε. 684 00:29:59,864 --> 00:30:00,765 Και τον πιστεύεις; 685 00:30:00,865 --> 00:30:02,400 Ναι. το κάνω. 686 00:30:02,500 --> 00:30:05,103 Γιατί δεν με πιστεύεις; 687 00:30:05,203 --> 00:30:06,371 τον πόνο σου, 688 00:30:06,471 --> 00:30:08,173 Το καταλαβαίνω. 689 00:30:08,273 --> 00:30:09,707 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε βοηθήσω. 690 00:30:15,246 --> 00:30:16,247 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη δουλειά; 691 00:30:16,347 --> 00:30:17,382 Τηλεφώνημα Jankowski; 692 00:30:21,419 --> 00:30:23,621 Κάρι Νοξ-- 693 00:30:23,721 --> 00:30:25,356 την προσέλαβαν στο σπίτι. 694 00:30:25,456 --> 00:30:26,524 Είμαι έξω. 695 00:30:26,624 --> 00:30:27,659 Εκεί. 696 00:30:53,117 --> 00:30:55,486 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Σίλβερ στο μικρόφωνο 697 00:30:55,587 --> 00:30:57,055 που αντιπροσωπεύει το σύνολο hip-hop έθνος. 698 00:30:57,155 --> 00:30:59,858 Μια αγάπη για όλους τους ανθρώπους ακούγοντας από JFK στον LAX. 699 00:30:59,958 --> 00:31:02,193 Αυτό είναι το KVIB. 700 00:31:02,293 --> 00:31:03,461 Κάνουμε μια ειδική δύο ώρες κοινή 701 00:31:03,561 --> 00:31:05,463 ζωντανά από το After Dark. 702 00:31:05,563 --> 00:31:07,332 Ας το συνεχίσουμε να κινείται από το βινύλιο μέχρι τα ηχεία 703 00:31:07,432 --> 00:31:08,600 με αυτο... 704 00:31:11,703 --> 00:31:13,037 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλά τα πάει. 705 00:31:13,137 --> 00:31:15,073 Ναι, είναι εντάξει. 706 00:31:15,173 --> 00:31:18,076 Τι πιστεύεις; 707 00:31:18,176 --> 00:31:21,145 Νομίζω, εμ... 708 00:31:21,246 --> 00:31:22,847 πάω στο γυναικείο δωμάτιο. 709 00:31:25,183 --> 00:31:26,651 Ήταν ομαλή, φίλε. 710 00:31:26,751 --> 00:31:28,453 Απλώς ρωτούσα. Μμ-χμμ. 711 00:31:29,954 --> 00:31:31,522 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για το μεγάλο γεύμα σας 712 00:31:31,623 --> 00:31:33,558 με τον Τζέσαπ αύριο; Ωχ! Βάζετε στοίχημα. 713 00:31:33,658 --> 00:31:35,593 Σερβίρουμε από αριστερά, καθαρό από δεξιά, έχω δίκιο; 714 00:31:37,528 --> 00:31:39,864 Υπέροχο, ελπίζω να είναι ο σταθμός που τραβάει την πρίζα. 715 00:31:39,964 --> 00:31:41,399 Ναι, γεια; 716 00:31:41,499 --> 00:31:43,167 Είναι η Σόφι. 717 00:31:43,268 --> 00:31:45,003 Είμαι στο τηλέφωνο πληρωμής από την πόρτα του σοκακιού. 718 00:31:48,373 --> 00:31:49,540 Το φυσάω, έτσι δεν είναι; 719 00:31:49,641 --> 00:31:51,442 Είμαι τόσο νευρικός. David, 720 00:31:51,542 --> 00:31:52,810 μείνε ψύχραιμος. 721 00:31:52,911 --> 00:31:54,078 Δεν μπορώ. 722 00:31:54,178 --> 00:31:54,812 Τα χάνω. 723 00:31:54,913 --> 00:31:56,080 Είστε; 724 00:31:56,180 --> 00:31:57,448 Βλέπεις κανέναν να βγαίνει έξω; 725 00:32:01,786 --> 00:32:03,588 Σου λέω, είναι δικά σου. 726 00:32:03,688 --> 00:32:05,623 Νομίζεις έτσι; 727 00:32:07,158 --> 00:32:09,827 Έχετε καμιά ιδέα πόσο συναρπαστικός είσαι; 728 00:32:09,928 --> 00:32:11,930 Ακούγοντας τη φωνή σου. 729 00:32:12,030 --> 00:32:14,899 Υπάρχει κάτι τόσο οικείο. 730 00:32:14,999 --> 00:32:16,668 Όχι, όχι. 731 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 Είσαι με τον Steve. 732 00:32:18,536 --> 00:32:20,505 Δεν θέλω να πληγώσω τον Στιβ, Πραγματικά δεν το κάνω. 733 00:32:20,605 --> 00:32:23,675 Όταν είμαι μαζί του, σε σκέφτομαι. 734 00:32:24,976 --> 00:32:26,711 Κάνε το σόου σου, Ντέιβιντ. 735 00:32:26,811 --> 00:32:28,446 Σκέψου με. 736 00:32:38,656 --> 00:32:40,258 Μου λείπει τίποτα; 737 00:32:40,358 --> 00:32:42,460 Όχι. 738 00:32:42,560 --> 00:32:44,262 Είστε όλοι έτοιμοι για αυτό; 739 00:33:01,813 --> 00:33:02,947 Πού είναι η Άμπι; 740 00:33:03,047 --> 00:33:05,116 Χαζοτραπεζάκι. 741 00:33:05,216 --> 00:33:06,384 Κάποιοι παίζουν ενάντια στο σπίτι. 742 00:33:06,484 --> 00:33:07,885 Οι άλλοι το καταλαβαίνουν σίγουρα. 743 00:33:07,986 --> 00:33:10,121 Ό,τι θέλει, το παίρνει. 744 00:33:10,221 --> 00:33:13,257 Κι εσύ, Καρλ, δεν θέλεις; 745 00:33:26,904 --> 00:33:28,206 Θέλω να παίξω 12. 746 00:33:28,306 --> 00:33:30,341 Α, έρχεται μόνο με τον δύσκολο τρόπο. 747 00:33:30,441 --> 00:33:32,810 Ελάτε στο Βέγκας, παίρνεις τις πιθανότητες σου. 748 00:33:32,910 --> 00:33:34,612 Και αν ήμασταν εγώ και εσύ πίσω στο L.A.; 749 00:33:34,712 --> 00:33:37,515 Εννοείς θα έπαιρνα μια ευκαιρία για εσάς; 750 00:33:37,615 --> 00:33:38,649 Μάλλον έβαλα τα χρήματά μου σε αυτό. 751 00:33:39,083 --> 00:33:41,152 Δώσε μου 12. 752 00:33:42,720 --> 00:33:44,822 Kelly, γιατί ακριβώς ήρθες στο Βέγκας; 753 00:33:44,922 --> 00:33:47,625 Ξέχνα τα προβλήματα μου, το ίδιο με εσένα. 754 00:33:47,725 --> 00:33:49,327 Έχετε; 755 00:33:52,964 --> 00:33:55,466 Ζευγάρι εξάρια? κιβώτια. 756 00:33:55,566 --> 00:33:56,601 Πάμε λοιπόν. 757 00:33:57,502 --> 00:33:58,603 Ερχομαι! 758 00:34:02,040 --> 00:34:03,307 12. Υψηλό 12. 759 00:34:11,149 --> 00:34:12,617 Κέλλυ, κέρδισες! 760 00:34:12,717 --> 00:34:14,952 Κέρδισες πάλι! 761 00:34:24,962 --> 00:34:27,432 Πού είναι το παπούτσι μου;! 762 00:34:31,836 --> 00:34:33,971 Κοίτα, Βαλ... 763 00:34:34,072 --> 00:34:35,640 Απλώς πήγαινε, εντάξει; 764 00:34:59,397 --> 00:35:00,364 θα πιάσω ένα αεροπλάνο σπίτι 765 00:35:00,565 --> 00:35:01,699 πρώτο πράγμα το πρωί. 766 00:35:24,922 --> 00:35:26,624 Εσύ, Carl Schmidt, πάρε αυτή τη γυναίκα 767 00:35:26,724 --> 00:35:28,459 να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 768 00:35:29,026 --> 00:35:30,294 το κάνω. 769 00:35:38,736 --> 00:35:40,838 Και εσύ, Άμπι Μαλόουν, 770 00:35:40,938 --> 00:35:43,040 πάρε τον Καρλ να είναι δικός σου νόμιμα παντρεμένος σύζυγος; 771 00:35:43,141 --> 00:35:44,275 το κάνω. 772 00:36:00,691 --> 00:36:03,461 Μετά από τις δυνάμεις που μου δόθηκε 773 00:36:03,561 --> 00:36:04,829 από το κράτος της Νεβάδα, 774 00:36:04,929 --> 00:36:06,531 Τώρα σε προφέρω σύζυγο και σύζυγος. 775 00:36:16,974 --> 00:36:19,043 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, μητέρα. 776 00:36:19,143 --> 00:36:21,812 Ω, μωρό μου. 777 00:36:24,215 --> 00:36:26,617 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 778 00:36:26,717 --> 00:36:28,019 Καρλ, έτσι είναι 779 00:36:28,119 --> 00:36:29,420 για να σας χαιρετήσω νέα θετή κόρη; 780 00:36:48,472 --> 00:36:51,042 Ο Jankowski μισούσε κάθε σχέδιο που του έδωσα. 781 00:36:51,976 --> 00:36:53,511 Με απέλυσε. 782 00:36:53,611 --> 00:36:55,179 Δεν είναι λίγο νωρίς το πρωί 783 00:36:55,279 --> 00:36:57,014 για την αυτολύπηση; 784 00:36:57,114 --> 00:36:59,450 Σε βασιζόμουν μη μπορώντας να σκεφτεί καθαρά. 785 00:36:59,550 --> 00:37:02,386 Η γοητεία σου σε πήρε στην πόρτα δύο φορές αλλά... 786 00:37:02,486 --> 00:37:03,387 Τρίτη φορά το πιέζει. 787 00:37:03,487 --> 00:37:04,622 Μμμ. 788 00:37:04,722 --> 00:37:06,290 Χρειάζεται να το αποκτήσεις; 789 00:37:06,390 --> 00:37:07,892 Το μηχάνημα θα το μαζέψει. 790 00:37:07,992 --> 00:37:11,295 Θα έπρεπε 791 00:37:11,562 --> 00:37:13,464 μην έρθετε ποτέ εδώ. Γιατί λοιπόν; 792 00:37:13,564 --> 00:37:16,033 Να πω λυπάμαι. 793 00:37:16,133 --> 00:37:17,635 Α, αυτό είναι αστείο. 794 00:37:17,735 --> 00:37:19,403 Γιατί σκέφτονται οι άνθρωποι είναι εντάξει να ενεργείς φρικτά 795 00:37:19,503 --> 00:37:21,272 αρκεί να νιώθεις άσχημα για αυτό μετά; 796 00:37:21,372 --> 00:37:23,241 Νιώθω άσχημα. 797 00:37:23,341 --> 00:37:24,809 Θα έπρεπε. 798 00:37:33,050 --> 00:37:35,786 Donna, Phillip Jankowski. 799 00:37:35,886 --> 00:37:38,689 Ακούστε για τα σχέδιά σας, Θα ήθελα να το ξανασκεφτώ. 800 00:37:44,128 --> 00:37:45,429 Σχεδόν το ποτιστικό 801 00:37:45,529 --> 00:37:47,732 για έναν ανταποκριτή μόλις από το Κόσοβο. 802 00:37:50,034 --> 00:37:51,736 Πες μου, έτσι είναι βάζεις πάντα τα δυνατά σου; 803 00:37:51,836 --> 00:37:53,537 Συγνώμη. 804 00:37:53,638 --> 00:37:55,606 Δημοσιογραφική αντανακλαστική δράση. 805 00:37:55,706 --> 00:37:58,542 Δηλαδή το άλλο βράδυ ήταν, ε, ο Φλάφι η γάτα. 806 00:37:58,643 --> 00:38:01,345 Προσπαθείς να μυρίσεις δουλειά ή όχι; 807 00:38:01,445 --> 00:38:03,547 Θα βοηθούσε αν σήκωσε την καρτέλα; 808 00:38:03,648 --> 00:38:06,884 Κοίτα, η αλήθεια είναι, το τένις μου φιλαράκι είναι μέλος εδώ, εντάξει; 809 00:38:06,984 --> 00:38:08,886 Με βάζει μέσα όποτε χρειάζεται να εντυπωσιάσω. 810 00:38:08,986 --> 00:38:10,054 Θέλεις να με εντυπωσιάσεις; 811 00:38:10,154 --> 00:38:12,089 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς; 812 00:38:12,189 --> 00:38:13,924 Ειλικρινά, κύριε Jessup, ναι, είναι. 813 00:38:14,025 --> 00:38:15,593 Λου. Λου. 814 00:38:15,693 --> 00:38:18,362 Χμ, είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 815 00:38:18,462 --> 00:38:20,598 Δηλαδή τα πράγματα που έχετε δει 816 00:38:20,698 --> 00:38:22,066 και αναφέρθηκε, Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 817 00:38:22,166 --> 00:38:24,201 Δεν σε καταλαβαίνω, παιδί μου. 818 00:38:24,302 --> 00:38:26,037 Δηλαδή, πρώτα μπαίνεις, βάλτε όλα τα χαρτιά σας 819 00:38:26,137 --> 00:38:27,772 μπλόφα τώρα; 820 00:38:27,872 --> 00:38:29,940 Τι είδους παίκτης πόκερ είναι αυτό; 821 00:38:30,041 --> 00:38:32,243 Αυτός που δεν πιστεύει έχει καλό χέρι. 822 00:38:32,343 --> 00:38:36,447 Κοίτα, αν δεν με πήρες τηλέφωνο, Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 823 00:38:36,547 --> 00:38:40,651 Σε έχω ρίξει το μάτι μου για κάποιο διάστημα, ξέρεις. 824 00:38:40,751 --> 00:38:41,452 Τώρα που ανοίγει δουλειά στο Γραφείο του Λος Άντζελες... 825 00:38:43,487 --> 00:38:45,122 Μου προσφέρεις δουλειά στο New York Chronicle; 826 00:38:45,222 --> 00:38:47,024 Όχι, μόνο τα παιδιά στη Νέα Υόρκη 827 00:38:47,224 --> 00:38:48,959 μπορεί να σου προσφέρει δουλειά στο New York Chronicle. 828 00:38:49,060 --> 00:38:51,829 Αλλά πρόσφερα μια σύσταση. 829 00:38:51,929 --> 00:38:52,930 Και τι είπαν; 830 00:38:53,030 --> 00:38:55,633 Λοιπόν... 831 00:38:55,733 --> 00:38:57,234 θέλουν να σε γνωρίσουν. 832 00:39:02,907 --> 00:39:03,441 Θέλετε να ακούσετε κάτι αστείο; 833 00:39:07,912 --> 00:39:10,247 Όταν μου το είπες πουλούσες το σκάφος, 834 00:39:10,348 --> 00:39:12,550 Σκέφτηκα να σε ρωτήσω να μετακομίσει μαζί μου. 835 00:39:18,089 --> 00:39:19,557 Νόα, άκουσες τι είπα; 836 00:39:22,126 --> 00:39:24,095 Θέλω να μετακομίσεις μαζί μου, εντάξει; 837 00:39:24,195 --> 00:39:26,464 Υπάρχει μόνο ένας λεκές που δεν μπορώ να βγάλω. 838 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Νόα, σε παρακαλώ. 839 00:39:30,067 --> 00:39:31,802 Θέλετε να με βοηθήσετε; 840 00:39:31,902 --> 00:39:33,337 Ασε με ήσυχο. 841 00:39:38,242 --> 00:39:40,444 Η μητέρα μου το βρήκε αυτό στο συρτάρι με τις κάλτσες του μπαμπά μου. 842 00:39:48,919 --> 00:39:50,688 «Λυπάμαι 843 00:39:50,788 --> 00:39:52,857 «αλλά το βάρος να έχει πληγώσει τόσους πολλούς 844 00:39:52,957 --> 00:39:54,158 «Δεν μου αφήνει άλλη επιλογή. 845 00:39:56,761 --> 00:39:58,229 «Η μεγαλύτερη μου λύπη είναι ότι αφιέρωσα πολύ λίγο χρόνο 846 00:39:58,329 --> 00:40:01,098 «Για την οικογένειά μου, ειδικά τον Νόα, 847 00:40:01,198 --> 00:40:04,935 «που υποπτεύομαι ότι υπέφερε τα περισσότερα από τις απουσίες μου. 848 00:40:05,035 --> 00:40:08,873 «Πάντα σε αγαπούσα και πάντα θα. 849 00:40:08,973 --> 00:40:11,475 «Συγχωρέστε την αδυναμία μου. 850 00:40:11,575 --> 00:40:13,677 Μπαμπάς». 851 00:40:15,846 --> 00:40:17,248 Δεν μπορώ. 852 00:40:20,418 --> 00:40:22,119 Τι; 853 00:40:22,219 --> 00:40:24,388 Δεν μπορώ να συγχωρήσω την αδυναμία του. 854 00:40:24,488 --> 00:40:26,290 Δεν μπορώ. 855 00:40:26,390 --> 00:40:28,926 Είναι εντάξει. 856 00:40:29,026 --> 00:40:30,261 Δεν μπορώ. 857 00:40:30,361 --> 00:40:33,030 Είναι εντάξει. 858 00:40:46,043 --> 00:40:47,178 Ποια είναι η Σούζι; 859 00:40:47,278 --> 00:40:49,213 Λοιπόν, γεια και σε σένα. 860 00:40:49,313 --> 00:40:50,314 Άκουσα ότι πήγες στο... 861 00:40:50,414 --> 00:40:51,315 Ποια είναι αυτή; 862 00:40:51,415 --> 00:40:53,451 ... Λας Βέγκας. 863 00:40:53,551 --> 00:40:55,786 Υποθέτω ότι δεν κέρδισες. 864 00:40:55,886 --> 00:40:57,388 Σε κάλεσε. 865 00:40:57,488 --> 00:41:00,558 Βλέπεις, άφησες το τηλέφωνό σου στο κατάστρωμα. 866 00:41:00,658 --> 00:41:02,760 Βλέπετε, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 867 00:41:02,860 --> 00:41:04,462 Αλλά κάποιο αυτοκίνητο τηλεφώνησε ο τύπος του leasing 868 00:41:04,562 --> 00:41:06,230 σε εκείνο που έφερες, 869 00:41:06,430 --> 00:41:07,965 είπε ότι άφησε το τηλέφωνό του στο διαμέρισμα της παραλίας. 870 00:41:08,065 --> 00:41:10,301 Ω, ναι. 871 00:41:10,401 --> 00:41:12,436 Aaron Pike. Aaron Pike. 872 00:41:12,536 --> 00:41:15,906 Ναι, προσπαθούσε να μου νοικιάσει ένα αυτοκίνητο. 873 00:41:19,243 --> 00:41:22,546 δεν βλέπω οποιοσδήποτε, Kel. 874 00:41:22,646 --> 00:41:26,617 Είδα όλα μου τα πράγματα σε ένα κουτί στο φουαγιέ. 875 00:41:26,717 --> 00:41:30,654 Κάθε πρωί σηκωνόμουν και δες κάτι δικό σου 876 00:41:30,754 --> 00:41:32,389 και το μόνο που έκανε ήταν 877 00:41:32,490 --> 00:41:33,924 θυμήσου ότι είμαι μόνος. 878 00:41:36,894 --> 00:41:38,028 Που πάτε; 879 00:41:38,128 --> 00:41:39,497 Νέα Υόρκη. 880 00:41:39,697 --> 00:41:41,732 Για μια συνάντηση με το Χρονικό. 881 00:41:41,832 --> 00:41:43,367 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 882 00:41:43,467 --> 00:41:45,369 Είναι για δουλειά εδώ στο Λος Άντζελες, αλλά... 883 00:41:45,469 --> 00:41:48,973 ναι, ναι, είναι πολύ υπέροχο. 884 00:41:55,379 --> 00:41:58,015 Προσπάθησα να ξεχάσω για σένα. 885 00:41:58,115 --> 00:42:00,751 Δούλεψε; 886 00:42:01,886 --> 00:42:03,187 Όχι. 887 00:42:03,287 --> 00:42:05,856 Αλλά σχεδόν έγινε. 888 00:42:05,956 --> 00:42:08,692 Και αυτό με στεναχωρεί. 889 00:42:33,183 --> 00:42:34,718 Γεια σου, Στιβ. Γεια σου. 890 00:42:34,818 --> 00:42:36,253 Μόλις σηκώνεσαι; 891 00:42:36,353 --> 00:42:38,022 Ε, ναι. 892 00:42:38,122 --> 00:42:39,757 Είχε κάπως αργά το βράδυ. 893 00:42:39,857 --> 00:42:42,092 Ω, χθες το βράδυ, φίλε, ήσουν υπέροχος, Ντέιβ. 894 00:42:42,192 --> 00:42:43,260 Ευχαριστώ φίλε. 895 00:42:43,360 --> 00:42:44,361 Θέλεις να μπεις; 896 00:42:46,697 --> 00:42:48,365 Ντέιβ, η Σόφι δεν είναι εδώ, σωστά; 897 00:42:48,465 --> 00:42:51,068 Αργά χθες το βράδυ βγήκε έξω πάλι, και σκέφτηκα ότι ίσως... 898 00:42:51,168 --> 00:42:52,303 Δεν την έχω δει. 899 00:42:52,403 --> 00:42:55,139 Άρα εσύ και η Σόφη δεν είστε... 900 00:42:55,239 --> 00:42:56,774 Όχι. Όχι. 901 00:42:56,874 --> 00:42:58,609 Εντάξει, τότε υποθέτω 902 00:42:58,709 --> 00:43:00,411 Λυπάμαι για την υποκριτική τόσο τρελό τον τελευταίο καιρό. 903 00:43:00,511 --> 00:43:02,413 Θα σε δω τριγύρω. Εντάξει. 904 00:43:02,513 --> 00:43:04,214 Ο Στιβ; Ναι; 905 00:43:04,315 --> 00:43:06,817 Ε, νομίζεις Θα μπορούσα να πάρω το χαρτί μου; 906 00:43:20,364 --> 00:43:22,566 Νομίζεις ότι ξέρει; 907 00:43:24,635 --> 00:43:25,836 Δεν ξέρω. 908 00:43:27,137 --> 00:43:29,306 Ισως.